Buscar
12:46h. martes, 13 de abril de 2021

CULTURA

Editorial CLIE publica el segundo tomo de “El tesoro de David”, el comentario de los Salmos de Charles H. Spurgeon, “el príncipe de los predicadores”

BARCELONA.- Editorial CLIE publica el Tomo 2 de la primera edición completa y ampliada de EL TESORO DE DAVID en español, que incluye abundante material adicional que actualiza su contenido además de traducirlo. Se trata del Tomo 2 del Comentario Bíblico «El Tesoro de David- la Revelación Escritural a la luz de los Salmos» de Charles H. Spurgeon, “príncipe de los predicadores”. EL TESORO DE DAVID es un comentario de todo el texto bíblico interpretado a la luz del libro de los Salmos.
c2i_811202020147

El Tomo 1 se publicó el 2015 fruto del trabajo y la constancia de Eliseo Vila, presidente de CLIE, en la traducción, adaptación y ampliación de la obra de Spurgeon. Para el Tomo 2 ha contado además con la experta colaboración de su hija Anna.

Charles H. Spurgeon dedicó veinte años de su vida a estudiar los Salmos en profundidad, y a predicar sobre ellos. EL TESORO DE DAVID es la compilación de todas sus predicaciones sobre el libro de los Salmos, juntamente con todos los extractos, comentarios y predicaciones de otros autores de referencia contemporáneos y toda la historia del cristianismo de todas las confesiones y denominaciones.

EL TESORO DE DAVID empezó publicándose en una revista, con tanto éxito, que pronto se publicó la colección completa en siete volúmenes en su versión original y se convirtió en un libro esencial para todo pastor de habla inglesa.

En esta edición de Editorial CLIE el lector podrá encontrar a pie de página las fuentes de Spurgeon, notas de carácter exegético y lingüístico que ayudan a entender el sentido del texto original hebreo. Incluye además para cada Salmo una inédita versión poética del siglo XVIII, escrita en español para uso y disfrute de los lectores, especialmente pensada para aquellos músicos cristianos que busquen versiones métricas de los Salmos para inspirar sus alabanzas.

Esta edición de EL TESORO DE DAVID aporta al lector conocimientos de:

• Hermenéutica, pues contiene los Salmos en distintas versiones de la Biblia.

• Teología y doctrina, los Salmos interpretados teológicamente en la historia.

• Homilética y Oratoria, las mejores predicaciones sobre los Salmos en veinte siglos.

• Consejería y Pastoral, aplicación práctica de los Salmos día a día.

• Patrística, con los mejores comentarios a los Salmos de los Padres de la Iglesia.

• Expositiva bíblica, enlazando los Salmos con los demás versículos de la Biblia.

“MAPAS DEL TESORO”

Además, en la sección “Mapas del Tesoro” se encuentran cuatro extensos índices al final del volumen que ayudarán al lector a navegar por toda la obra y sacarle el mayor provecho. Estos índices incluyen tanto el Primer como el Segundo volumen de EL TESORO DE DAVID publicados hasta la fecha:

1) Índice de comentaristas: Más de 1.500 autores y comentaristas en orden alfabético.

2) Índice de referencias escriturales: Más de 20.000 citas al texto bíblico.

3) Índice de personajes: El Tesoro de David menciona a centenares de personajes históricos, así como personajes de la mitología grecorromana.

4) Índice analítico: Más de 200 temas o materias. Entre los dos volúmenes encontramos:

• 103 Salmos completos

• 75% del Salterio

• 5.000 páginas de comentario

• Más de 1.500 autores

• 20.000 referencias bíblicas

• 15 versiones de la Biblia Las notas a pie de página incluyen:

• Aclaraciones en todos aquellos términos teológicos, mitológicos, gramaticales, geográficos, históricos y otros que puedan resultar extraños o poco frecuentes a cualquier lector de habla hispana.

• Cortas biografías de todos los personajes citados en el texto aclarando su importancia y sus principales obras.

• Traducción al español de las citas en latín y en otros idiomas en el original.

• Citas y referencias bíblicas directas e indirectas que no figuraban en la obra original.

• Referencias al texto original hebreo, al griego de la Septuaginta y al latín de la Vulgata en todos aquellos textos en los que las traducciones difieren entre el Texto Masorético y el texto griego.

• Comentarios y apuntes exegéticos del propio traductor.

• Extractos de comentaristas modernos como Franz Delitzsch [1813-1890], Hans-Joachim Kraus [1905–2000], Luis Alonso Schökel [1920-1998], Francisco Lacueva [1911-2005], José Mª Martínez [1924-2016], entre otros.

• Comentarios adicionales de los grandes comentaristas cristianos de los Siglos I al V no incluidos por Spurgeon en el texto original, en especial de aquellos que escribieron sobre los Salmos. Sin duda, una obra muy recomendada para los estudiantes de Teología, pastores, y para todo aquel que quiera disfrutar de un Comentario a toda la Biblia desde los Salmos.

Más información sobre EL TESORO DE DAVID en la web de Editorial CLIE